داداش رمزي تو الان داري به ما ميگي يکي که پاش قطع شده بودو بردي بيمارستان درسته؟
آره خيلي خون ازش ميرفت،فواره ميزد تا آسمون
داداشم نمرده،مُرده نشونش دادن براي اينکه تو تست دي ان اي مشخص نشه پاشو قطع کردن
خب داداش چکارش کرديد؟کجا برديدش؟هنوز زنده هستش؟
برديمش يه بيمارستاني اما کدوم بيمارستان؟گذشته ديگه يادم نمياد
نميدونم اصلا مرده يا زنده هستش - داداش رمزي قربون چشمات برم سعي کن يادت بياد کدوم بيمارستان بردي -
قسم ميخورم يادم نمياد،ذاتا 2 روز بدون اينکه بخوابم کار کردم
به جاي شيفت رفيقمم وايستادم غير از اينکه يارو رو برسونمو برم خونه به چيز ديگه اي فکر نکردم
تو کار ما بعد يه مدت بيمارستان ها و درمانگاه ها يکي ميشه
همکار بايد بفهميم آمبولانس کجا رفته - داداش يه لحظه وايستا،يه لحظه صبر کنيد،شايد اشتباه گرفته،شايد اشتباهي يادش مياد -
داداش، داداش رمزي
اينجارو ببين داداش جون اوني که پاش بريده شده بود اين بود داداش جون؟
والا هرچي بخوام بگم دروغ ميشه به صورتش نگاه نکردم،يادم نمياد
الان اگه چشمات باز بود ميخواستي منو بازي بديو ميگفتي ماشه رو بکش پسر عمو
اما يه چيزي بهت بگم؟
اگه من آدم احساسي اي نبودم اصلا نميتونستي اون خنجرو از پشت بهم فرو کني
بهت گفته بودم که زنده بودنت به يدونه تير من بستگي داره
حالا ببين بالاي سرتم واي واي طيار دوندار
پس شيشه ي عمرت تموم شده ها؟ چي بگم ديگه
پس به احساسي ترين روش بهت ميگم خداحافظ
برو به جهنم بي شرف
چي شد؟
مُردي مرتيکه؟
آقاي دکتر، آقاي دکتر بيدار شيد اتفاقي براي آقا طيار افتاده
انگار سکته قلبي کرده آقاي دکتر بيدار شيد
تقديرت *** بوده خوشگلم تو توي کاخ متولد شو بعدشم بيا و تو کثيف ترين جا بمير
تموم شد؟ - من به خاطر اينکه يهو کسي مياد اومدم تو ماشين داداش،از داخل خبري ندارم -
يالا بابا زودباش بابا يالا
داداش حسين داره مياد
تو صداي تفنگ شنيدي؟زد و ما نشنيديم؟
گاز بده نجو گاز بده - مُرد؟ -
متاسفانه عزرائيل زودتر از من رسيده ريدم تو شانسم - چي ميگي؟؟؟ -
مُرد يا نمرد؟
حاضره؟ - آره - بزار روي 100آمپر -
حالا
يه بار ديگه
حاضر؟ - حالا -
خدا لعنتش کنه، يه بار ديگه - حاضر؟ -
حالا
چه خبر شده اينجا
خدايا داره ميره ،بزار روي 150 آمپر
حاضر؟ - حالا -
نبضش اومد
خدارو شکر
داداش جون خيلي ممنونم،شب بخير - شب بخير - همچنين -
داداش رمزي ممنون شبت بخير - کميسر عمر -
اومدي اوضاعمو ديدي بهت التماس ميکنم
منو از نون خوردن ننداز - داداش تو به ما خوبي کردي من در حقت بدي نميکنم راحت باش -
يعني چي؟ الان زنده هستش؟ - فعلا نميدونيم -
خب دوستان بايد خوب تحقيق کنيم که اون شب چه اتفاق هايي افتاده تولگا شما با ماشين من بريد داداش جون
امشب همه ي دکترا و بيمارستان هاي خصوصي و کيلينيک هارو بايد بگرديم داداش
ببينيم کسي اين آدمي که پاش قطع شده رو ديده يا نه،بفهميم کي بوده
باشه باشه همين الان ميريم ميبينيم - منم ميرم فيلم هايي که از دوربين ها گرفته بوديمو دوباره بررسي کنم -
داداش من ميخوام اتفاقايي که افتاده رو بررسي کنم تو منو ببر خونه ي دادستان - باشه پس سوار ماشينا بشيد -
باشه
خب داداش جسارت همچين کاريو ميتونند داشته باشن؟
يعني داداش حسين بعد اون همه کاري که باهات کرد مياد پاشو فداي تو کنه؟
آدمي که چيزي نداره تو زندگيش که بخواد از دست بده جسارت هر کاريو داره داداش جون
هر کاري
...کمک
کمک کنيد
چرا درهاي دستشويي بسته هستش کسي ميدونه؟ - اي بابا باز دارن تعمير ميکنند -
خب ***ها يه کاغذ بنويسن بزنن بگن خرابه - پوشک ببند پوشک -
داره با ما بازي ميکنه آبجي فاطمه بلايي سرمون نياد؟ - چيزي نميشه مليکه چقدر سقت سياهه -
تازه 2 نفريم ميخوان مارو چکار کنند؟ - ها پس تو اخبار بخش جنايتو نميخوني -
اينجاست بدو بدو - آبجي فاطمه - باز چيه مليکه؟ -
بيا نکنيم اين کارو، معلوم هم نيست وارد چجور کاري شديم
يعني توي اين کيف چي هست؟اسلحه؟مواد؟
باعث گناه يه بدبخت ديگه هم نشيم - از اين لحظه به بعد راه برگشتي نيست مليکه ،چونتو ببند و به راهت ادامه بده -
الانم ميريم اينو ميديمو بر ميگرديم ديگه پشتمونم نگاه نميکنيم
يالا بيا بيا
کسي نيست؟؟
شب بخير داداش مارو آقا ممتاز فرستاده
بايد اينو بهت بديم
ايوالله حالا هر کس بره به راه خودش يالا ببينم
زودباش بريم برنگرد عقب راه بيوفت زودباش
يهو اين يارو شلوغش نکنه که چرا اين موقع شب ريختيد در خونه ي من - هر کاري ميخواد بکنه -
مجبوره گوش بده - باشه داداش ولي چرا طيار دوندار بايد به داداش حسين کمک کنه؟ -
رفيق نميدونيم که اين کارو طيار کرده يا نه شايدم نقشه ي اون فاتح *** بود تو ذهن اون مرتيکه 50 جور فکر هست
کنار چاله بودمو منو نکشت و فراموش نکنيم - باشه ببين اينو ميفهمم -
به خاطر اينکه نيلوفرو اليفو با خودش بد نکنه زندگيه تورو نجات داد باشه اما چرا بايد به داداش حسين کمک کنه؟
اون چه سودي براش داره؟ - نميدونم پلو نميدونم اما به زودي ميفهمم -
باشه پس بهمون خبر بده داداش - راستي دوستان از دهنمون حرفي بيرون نپره -
به ايپک و تولگا هم هشدار بديد هيچ کس نفهمه ما به چي شک کرديم
همه جا پر از آدماي طياره
واي اردا اگه واقعا داداش حسين زنده باشه فکرشو کن خاله الوان چقدر خوشحال ميشه
واقعا زنه بعد از تشييع جنازه 10 سال پير تر شد - نظرت اينه؟ -
بنظر من اگه داداش حسين زنده باشه کارا واقعا ميپيچه به هم
آدرس سايت: kral-media37.ir زمانبندي و ترجمه : *Mahdi-Sabzali* ترجمه انحصاري سايت کرال مديا
کميسر عمر؟اين موقع چه کار داريد اينجا؟اتفاقي افتاده؟ - آقاي دادستان ببخشيد اين وقت شب مزاحمتون شدم -
اما بايد سريع حرف بزنيم - در چه مورد؟ -
در مورد پرونده ي جنايت حسين دمير و اليف دنيزر - اليف دنيزر زنداني هستش عمر،فکر نميکنم موضوع مهمي باشه -
صبح بين ساعات کاري بيا دادگاه حرف بزنيم - ...دادستان - قانوناً نميتوني اين موقع شب بيايي و مزاحمم بشي عمر -
شب بخير - آقاي دادستان فقط 5 دقيقه -
فقط 5 دقيقه ،ببينيد اگه مهم نبود اين موقع شب نميومدم در خونتون
حرفايي که ميخوام بزنم شايد روند پرونده رو عوض کنه
باشه بيا تو
ممنون
برو بشين درو ميبندم که خانومم بيدار نشه
تعريف کن ببينم عمر،چي شده؟
دادستان اول حرفايي که ميزنم بايد بين خودمون بمونه - حرفاي مبتدي رو ول کن و تعريف کن -
آقاي دادستان اگه يادتون بياد از همون اول من باور داشتم که براي اليف تله درست کردن
و باورم هم الکي نبوده،چيزي که امشب فهميدم
شک هايي رو در مورد پرونده ي جنايت يا درست ترش پرونده ي جنايت حسين دمير در من ايجاد کرد
امکان داره داداشم زنده باشه آقاي دادستان - چي؟ چجوري زنده هستش؟ -
مگه همچين چيزي امکان داره عمر؟
اليفو نگهبان صدا زده؟نيستش - نميدونم -
چي ميخواد بشه؟يه مليون ملاقاتي براش اومده معلومه ،خانم محترم تو زندان نيست
تو خونه ي ننشه
شما اليفو ديديد؟ - والا اصلا دقت نکردم يکم ديگه مياد -
چيه؟نکنه بينمون گربه سياهه وارد شده؟ ...نخير اگه نميشناختمت ميگفتم تو منو لو دادي اما
ديگه نميدونم - چي شد ميخواستن تورو از اين بند بندازن بيرون؟التماس کردي بموني؟ -
نکنه به اون بچه سوسول گفتي و دستتون تو يه کاسه بوده؟ - ولم کن -
فروختي خودتو؟آخه پولداره ديگه به فکر خودت گفتي مامانمو درمان ميکنه آره؟
احمق
بدوييد،کمک کنيد بدويييد
بدو بدو بدو - کمک کنيد -
اليف؟
اليف، کمک کنيد،نگــهــبـان - نگهبان - کمک کنيد -
يارو حتي از روي عکس حسين دمير نشناخته شايد با يکي ديگه اشتباه گرفته
آقاي دادستان در ماه چند بار حادثه ي قطع شدن پا تو استانبول رخ ميده که؟ چنتاس که راننده بخواد قاطي کنه؟
حرفو نپيچون عمر فهميدي که چي گفتم - آقاي دادستان هدف من دعوا با شما نيست براي اينم اينجا نيومدم ذاتا -
ميخوام نبش قبر انجام بشه و بفهميم اونجا کي خوابيده،هرچه سريعتر
حرفايي که زدي منو براي نبش قبر قانع نکرد عمر به نظر من داري احساساتتو قاطيه اين پرونده ميکني
در نتيجه مضنون و مقتول نزديکانت هستن
حالا که اينطوره من به عنوان پليس نه بلکه به عنوان نزديک ترين فرد مقتول يا همون داداشش اين درخواستو دارم
فکر ميکنم کسي که اونجا خوابيده داداشم نيست گزارش دي ان اي ميخوام
اگه به عنوان دادستان اين پرونده اين کارو نميکنيد منم ميرم دادگاه
باشه شما بريد بيرون
چي شده؟ چاقو خورده؟ - آره آره - سريع آماده شيد -
خيلي خون ريزي داره بايد سريع بره بيمارستان اينجا نميتونيم کاري کنيم،سريع به آقاي مدير خبر بديد - باشه -
بهش سرم وصل کن
طاقت بيار اليف،طاقت بيار
تو اينجا چکار ميکني؟ - تولگا رو رسوندم بعد که با پلو حرف زدم گفت اينجايي -
گفتم ماشينتم دست منه با هم ميريم آگاهي - ممنون -
عمر تو خوبي؟
به خاطر چيزايي که امروز گذرونديم، زنده بودن داداشتو اين چيزا
نميدونم ايپک،اونقدر وقت نداشتم که بخوام بهش فکر کنم
خب دادستان چي ميگه؟نبش قبر ميکنه؟
والا اگه ميخوايي بهم بگو خيالاتي شدي،ميخوايي بگو بعد اين بلاهايي که سرت اومده به هيچکس اعتماد نداري هر چي ميخوايي بگي بگو اما
چشمم دادستانو نگرفت - يعني چي؟ميگي طيار اينم خريده؟ -
کاري نيست که اون مرتيکه نتونه کنه گرچه دادستان گفت اجازشو ميگيرم اما بازم چشم و گوشمون روي دادستان باشه
از سرباز تا دکتر توي دادگاه همه رو زير نظر بگيريم
هيچي نبايد از زير دستمون در بره ايپک هيچي نبايد از زير دستمون در بره
زودباش بيا برسونمت
تو کردي آره؟اليفو تو چاقو زدي؟ - برو بابا، 2روزه منو فروختي احمق -
يدونه ميزنم اونور چشمتم مثل اين يکي بشه
چه خبره؟مگه داريد فيلم ميبينيد؟پخش بشيد
تو کردي دختر؟چجور دلت اومد؟ به شما چه؟ -
نبايد ميکردي دختر،نبايد اين کارو با اون دختر ميکردي حالا ***ت
بريد ببينم - از دختر به اون خوبي چي ميخواستي؟ -
بکشيتش بزنين تا بميره
باشه فعلا باي باي
اردا و پلو رفتن بيمارستانارو بگردن - چيزي پيدا کردن؟ -
تازه شروع کردن عمر زيادي انتظار نداشته باش چيزي پيدا کرده باشن
ايپک تمام دليل و مدارکو دوباره بررسي کنيم شايد چيزي از قلم انداخته باشيم
اون کسي که رئيس عثمانو زد دوباره ببينيمش؟
اين کيه ديگه
الو؟ - کميسر کل من از زندان زنان دکتر جان تکين هستم -
نفهميدم اين موقع شب به کي زنگ بزنم به اليف حمله شده
اليف چطوره؟خوبه؟ - خيلي خون از دست داده بايد سريع منتقل شه بيمارستان،وضعيتش اصلا خوب نيست -
آقاي دادستان نيست مدير هم اجازه نميده - باشه من همين الان ميام باشه همين الان ميام -
چي شده؟چه خبره؟ - ايپک خواهش ميکنم پياده شو برو آگاهي -
چي شده عمر بگو ديگه - ايپک خواهش ميکنم پياده شو برو آگاهي،خواهش ميکنم - باشه -
باندشو عوض کن
نبضش خيلي کُنده هر لحظه امکان داره قلبش بايسته بايد بهش خون بديم
امکان داره خون ريزيه داخلي داشته باشه هرچه سريعتر بايد عمل بشه
کجاست اين مدير؟يه کاغذ نوشتنو امضا کردن اينقدر سخته؟برو سريع بهش سر بزن - باشه -
يعني چي مساعد نيست؟من بايد سريع با آقا طيار حرف بزنم
باشه فهميدم خدا لعنتش کنه
آقاي مدير يه خبر بد براتون دارم
چي شده؟ - فکر ميکني داري چکار ميکني ها؟اليف داره ميميره تو هنوز اون کاغذو امضا نکردي -
اي خدا من نميدونستم وضعيت اينقدر جدي هستش - منو عصباني نکن و اون کاغذو امضا کن -
اليف! خوبه؟ - بايد خيلي وقت پيش ميبرديمش بيمارستان -
نتونستم آقاي مديرو راضي کنم،کاغذ مرخصي رو امضا نکرد به موبايل وکيل اليف خانم هم نتونستم دسترسي پيدا کنم
من با مدير حرف زدم امضا ميکنه خب چطور اتفاق افتاده؟
چاقو خورده اينطور که فهميدم يه مدت هم تنها مونده و خيلي خون از دست داده
ممکنه به اعضاي بدنش هم اصابت کرده باشه،از خون ريزي داخليش ميترسم بايد هرچه سريعتر عمل بشه
دکتر اينجوري نميشه بايد ببريمش بيمارستان سُرُمو در بيار آقاي دکتر درو باز کنيد خواهش ميکنم
عمر - اليف -
بادبادکت خيلي خوشگل بود - خودتو خسته نکن عشقم -
همه چيز خوب ميشه
تونستم حتي تو بغل تو بميرم - فرار نداريم دوشيزه،فراموش کردي ميخواستيم دنيارو بگرديم؟بچه دار شيم؟ -
يالا بيا
باز کنيد سريع باز کنيد
چکار ميکنيد؟اين کارتون بر خلاف قانونه ،محکوم رو ول کنيد مارو مجبور نکنيد مداخله کنيم
کاغذ مرخصي آماده هستش کميسر اما از زندان دولت نميتونيد به اين شکل محکوم رو خارج کنيد،بذاريد با آمبولانس ببريمش
برو اونور - ازتون شکايت خواهد شد -
خيلي دوستت دارم
اليف؟
آمبولانــس آمبولانس
آخ بابا آخ بابا چي شد عذاب وجدان گرفتي؟
ميخواستي 2 تا تير بزني جفتمونم خلاص ميشديم - پسر دست و پامو گم کردم -
تو ذهنم اين بود که برم يارو رو بزنم اما وقتي دستگاه ها اونجوري سوت کشيد
خب قلبش وايستاد نفهميدم بايد چکار کنم
اين طيار دونداره مگه به اين راحتيا ميميره؟ دوباره به کار انداختن قلبشو
خدا منو لعنت کنه، فاتح ايندفعه نشد ببخشيد
چه بخششي؟تو فکر ميکني با يه معذرت خواهي خلاص ميشي؟
ميدوني من به خاطر نجات دادنت چه خطراتي رو به جون خريدم؟ ميدوني من به خاطر انجام دادن اين کار چه چيزايي رو به جون خريدم؟
نميدونم نتونستمو اين چيزارو نداريم بايد بکني بايد منو از اين اسارت خلاص کني
نجاتت ميدم پسرم نجاتت ميدم همه رو از دست اين بي شرف نجات ميدم
يه فرصت ديگه بده،يه بار ديگه منو ببر مقابلش قسم ميخورم ميفرستمش ته جهنم برات
اليفم منو ول نکن باشه؟ببين کنارتم خواهش ميکنم منو ول نکن
نبض نداره
يه کاري کنيد يالا يه کاري کنيد - شُک بهش وارد شد قلبش وايستاد -
قلبش وايستاد؟؟!!خب بهش شک بديد يه کاري کنيد ديگه - اجازه بديد -
خدايا خودت کمک کن
ببين کي شده ما هنوز برنگشتيم خونه مامانم چي ميگه حالا - گفتيم اومديم خونه ي فاميلاي من ديگه ميگيم خيلي دور بود خونشون پشت ترافيک مونديم -
اگه نميريمو سالم برسيم باشه ميگيم - مليييکه بسه ديگه -
اومديم ديگه چونتو ببند و اعصابمو خورد نکن پولمونو ميگيريمو ميريم خونه
آروم باش و راه بيوفت
آقا ممتاز منتظر ماست - آبجي ميخوايي بريم تو قهوه خونه؟ -
البته که ميريم پس چکار کنيم؟ يالا بيا
آبجي - چيه؟ -
اين آدم داره چکار ميکنه؟ - يه اشاره اي مثل اينکه بياييد کرد حالا بيا -
امانتتو به دست صاحبش رسونديم،ميگم ديگه پولمونو بگيريمو بريم خونمون
شما کي هستيد که ميخواييد منو ** کنيد ها؟؟
ما شمارو ** نکرديم ما کاري نکرديم
پس کيف کجاست؟کيف کجاست؟کيفو وسايل داخلش کجاست؟
به آدرسي که داده بودي برديمو داديم به همون آدمي که گفتي داديم پسرم ممتاز
اما مشتري همچين چيزي نميگه ها؟ يارو يک ساعته داره داد ميزنه که کيفم کجاست
به قرآن و به نون و نمکي که باهم خورديم يه يارو اومد بيرون داديم بهشو رفت تو کيفي دست ما نيست
من نميدونم بايد اون کيفو برام بياريد وگرنه جفتتونو نابود ميکنم
يالاااا
اليفم نترس من کنارتم خوب ميشي چي ميشه نترس
وضعيتش چجوره؟ - خيلي خون از دست داده،تو آمبولانس قلبش وايستاده دوباره به کار افتاده -
اتاق عمل رو آماده کنيد سريع خون هم بياريد فقط سريع
لطفا اجازه بديد آقاي کميسر - دکتر هر کاري ميکني بکن فقط اليفو نجات بده -
بايد عجله کنيم لطفا شما بيرون منتظر بمونيد
عمل تموم شد؟ - متاسفانه نه -
عمر
اليف چطوره؟ - هنوز عملش تموم نشده -
دخترم چطوره؟دخترم چطوره؟ - نگران نباشيد، نگران نباشيد -
اليف خوب ميشه
خوب ميشه
نيلوفر - پنجاه بار زنگ زدي جواب ندادم نميفهمي نميخوام ببينمت؟ -
نيلوفر يه لحظه وايستا - فاتح برو از اينجا -
نيلوفر يه لحظه وايستا - آره هديه هاتو قبول کردمو ننداختم تو خيابون اما فقط همين -
اگه نميخوايي زنگ بزنم به عمر همه چيو بگم همين الان برو از اينجا متين - هي به من نگو متين -
چرا مگه اسمت اين نيست؟ - نيلوفر يه خبر بد برات دارم -
اليفو چاقو زدن
چجوري؟آبجيم خوبه؟
خواهرم مُرد؟ - نه زنده هستش -
ولي وضعيتش زياد خوب نيست طبق خبري که از بيمارستان گرفتم
خدايا ،پروردگارا
خدايا خواهش ميکنم کنار دخترم باش التماست ميکنم کنار دخترم باش
مامان ندرت خوب ميشه اينجوري نکن با خودت وگرنه براي خودتم يه اتفاقي ميوفته
دکتر اليف چطوره؟ - عمل طولاني وسخت گذشت اما تموم شد -
اليف خوبه؟ - هر کاري از دستمون بر ميومد کرديم -
يعني چي هر کاري از دستمون بر ميومد کرديم؟ - هم جيگر سياه هم کيسه صفراشون آسيب جدي اي ديده مجبور شديم کيسه صفراشونو در بياريم -
به روده هاشم کمي آسيب رسيده بود اوضاع الانش زياد خوب نيست اما بهتر ميشه
بايد براي مراقبت بيشتر ببريمش مراقبت هاي ويژه - اميدوار هستيد ديگه؟خوب ميشه -
براي اين کار هر کاري که از دستمون بر بياد ميکنيم چند ساعت آينده خيلي حساسه بايد ببينيم به اين درمان چه عکس العملي نشون ميده
...در غير اينصورت اگه به اين نوع درمان جواب نده
بيا بيا - همه آروم باشن ،اليف دختر قوي اي هستش اينم رد ميکنه -
هيچکس فکر بد نکنه
عمر اليف زنده ميمونه مگه نه؟
زنده ميمونه آسلي، زنده ميمونه
بله دادا؟ - رفيق بلا به دور باشه اليف چطوره؟ -
از اتاق عمل اومد بيرون دارن ميبرنش بخش مراقبت هاي ويژه - دست تو و ايپک درد نکنه خب چرا خبر نميديد؟ -
اگه اخباراي پليسي نباشه روحمونم خبردار نميشه،ما داريم مياييم الان - نياييد داداش جون -
يعني چي نياييم؟مسخره بازي در نيار البته که مياييم - داداش نيا، اگه ميخوايي کنار ما باشيد تو آگاهي بمونيد -
دنبال سر نخي که پيدا کرديم بريد،سعي کنيد از دادستان اجازه بگيريد
اگه واقعا حسين دمير زنده هستش بايد اثبات کنم ديگه نميتونم دوباره اليفو بفرستم توي اون جهنم داداش
آسلي خانم
اليفو برديد مراقبت هاي ويژه؟ميتونيم ببينيمش؟ - منم داشتم براي فهميدن جواب اين سوال ميرفتم تو -
فقط يه موضوع ديگه اي هست که بايد بهتون بگم چون شما خواهرش هستيد خواستم با شما حرف بزنم - آقاي دکتر خواهش ميکنم منو نترسونيد بگيد چي شده -
اليف خانم حامله بوده ،نزديک به 2 ماه بوده
چي؟ - هرکاري از دستم برميومد کردم ولي نتونستم بچه رو نجات بدم -
سرتون سلامت باشه
چند روز از عمرم مونده دکتر؟ يالا بگو خجالت نکش
دليل سکته ي ديروزتونو نفهميديم اما الان همه چيز رو به راه به نظر ميرسه
قلبتون و کليه اي که پيوند زديم بسيار خوب دارن کار ميکنند اينطور که معلومه شما هم ي مارو با دست خودتون کفن ميکنيد
ايشالا دکتر جون،هدف منم همينه
عزرائيل هم نتونست جون منو بگيره ببين چند باره دارم از دستش نجات پيدا ميکنم
آقا طيار از دادگاه يه خبري رسيده - اينجور که از قيافت معلومه چيزيه که اصلا منو خوشحال نميکنه -
يالا بگو قلبم سالمه طاقت مياره
عمر دمير براي نبش قبر کردن قبر داداشش به دادستان مراجعه کرده
اين ديگه از کجا دراومد يهويي؟ چرا همچين کاري کرده؟
فکر ميکنه کسي که تو قبر خوابيده داداشش نيست ادعا کرده حسين دمير زنده هستش
سريع برام فاتحو پيدا کنيد سريـــع
سريع، سريع
دوست داشتم باهات بيام اما ميدوني ديگه
ميترسي با عمر رو در رو بشي آره؟حق هم داري اما نگران نباش پيدات ميکنه
چون من هرچي که ميدونم بهش ميگم داداشش زنده هستشو همه ي تله هارو تو درست کردي
ببين اگه عشقش بميره براش اهميت داره اين
اليف نميميره باشه؟دعا کن نميره چون اگه براش اتفاقي بيوفته پشيمونت ميکنم
خانم پرستار اليف چطوره؟ - مثل همون باري که 5 دقيقه پيش پرسيديد -
چيزي تغيير نکرده
مامان ندرت ببين يه اتاق برات آماده کردم،بهت آرام بخش هم ميزنند
زودباش بيا بريم
عمه جون ديگه منتظر تو توي مراقبت هاي ويژه نشيم حالت بده يکم استراحت کن باشه؟
زودباش بيا
بيا
آسلي
اليف چطوره؟چي ميشه بگو خوبه بگو خوبه
منتظريم نيلو - خدايا براي اليف اتفاقي نيوفته -
خواهش ميکنم اتفاقي براي اليف نيوفته - نيلو خواهش ميکنم به خودت بيا لطفا اينجوري نکن -
ذاتا خودمو به زور نگه داشتم - اين دردها هيچوقت تموم نميشه - ولي کوتاهه -
چجوري شده؟کي کرده؟ - هيچکس نميدونه -
بدجوري زخمي شده خيلي خون از دست داده نيلو
....يه چيز ديگه هم
ديگه چي آسلي؟ - اليف حامله هم بوده نيلو -
دو ماهه
به اونم رحم نکردن
حتما عمر نابود شده
نميدونه، نگفتم
کار خوبي کردي، نگيم در نتيجه چيزي عوض نميشه مگه نه؟
اگه بدونه بيشتر غم و غصه ميخوره
بلا به دور باشه بابا جون - درو نبند فاتح -
يکي ببينه فکر ميکنه دوست نداري با من تنها باشي،داري دلمو ميشکني
بابامون عمل شده رد خودشو پنهون کرده نفهميديم چکار بايد کنيم اين چه کاريه؟ - جون شيرينه فاتح -
معلومه ديگه بد زمونه ايه نبايد به نزديک ترينت پشتتو کني
بايد مواظب *** خودت باشي ،وضع جديد همينه
ديگه هر جور خودت ميخوايي حالا خوبي؟
خوبم خوبم،داشتم نقشه ميکشيدم که بهتر بشم اما مثل هميشه با يه خبر بد چشمامو باز کردم
حتما شنيدي اخيراً عمر دمير چکار کرده - نه نشنيدم چکار کرده؟ -
رفته پيش دادستان
دليلش؟ - فکر ميکنه داداشش هنوز زنده هستش -
آدرس سايت: kral-media37.ir زمانبندي و ترجمه : *Mahdi-Sabzali* ترجمه انحصاري سايت کرال مديا
اين چرت ترين حرفي بود که تو زندگيم شنيده بودم يارو رو من کشتم تازه گزارش دي ان اي هم هست،اين عمر هم تَوَهمي شده چي مصرف ميکنه؟
شايدم براي بيرون آوردن اليف داره يه نقشه هايي ميکشه
باشه ولي ديگه نميتونه که حسينو از قبر بياره بيرون - نميتونه در بياره آره؟خوب خاکش کرديم آره؟ -
ببين من زدمش اليفم آتيشش زد عمر هم خاکش کرد ديگه بايد از عمر بپرسيم که خاکش کرده يا نه
اگه جاي تو بودم روش بُتُن ميريختم معلومه چون بزرگترين آسيبو به اون رسوند
همينطوره - اينا آدماي احساساتي اي هستن -
به خاطر اينکه داداش جونش يکم آفتاب بخوره و يه ذره فضاي رمانتيک ايجاد بکنه ها؟
آقاي طيار؟ براي انجام معايناتتون بايد بريم بيمارستان ماشين حاضره
بريم دکتر جون بريم بريم
دکتر ببين خوب مراقب بابام باشيد وگرنه کلاهمون ميره تو هم - هيچ شکي نداشته باشيد آقاي فاتح -
ملاقات بيمار کمش مورد قبوله ،با اجازه
بلا به دور باشه - برقرار باش فرندم بر قرار باش -
همه چيز سر جاشه يه خطر ديگه رو رد کرديم همونجور که حدث زدم قضيه ي دادستانو شنيده اما بهم شک نکرده آقاي پدر
خيلي خوب نقشه کشيدي داداش هيچکس نميتونه رو کنه
اما کنجکاوم که عمر دمير به چي شک کرده که رفته پيش دادستان - سوال خوبيه نجو و مخاطب اين سوال تويي پس حلش کن -
کاري که بهت سپردمو چکار کردي؟ - حلش کردم يه گوشي بردم تو انبار -
اگه اتفاقي افتاد ميتونيم با داداش حسين ارتباط برقرار کنيم - مواظب باش اون احمق به اينور اونور زنگ نزنه -
به پرستار بگو حواسش باشه - باشه -
دمت تلفنو جواب بده
به کي دارم ميگم؟ هرکس سرش تو کار خودشه
الو
الو؟؟صداتون نمياد
الو کي هستيد شما؟
منم مامان منم
منم مامان
براي اوني که براي فاتح کار ميکنه ،همون نجدت آدم گذاشتيد که تعقيبش کنه؟
بله آقا همونطور که دستور داديد تعقيب ميشن
خوبه، بفهميم که کجا غيبشون ميزنه و چکار ميکنه ممتاز کجاست؟
کار داشت آقا يه نگاهي به دورو بر کرد و رفت - چه کاري داشت؟کدوم جهنمي رفت؟ -
نپرسيديم آقا طيار - سريع اونم برام بياريد -
مليکه من توي روز اينجارو تشخيص ندادم انگار اشتباه اومديم مليکه
نه آبجي همينجا بود من يادم مياد ،اوضاع ديشب هنوز جلوي چشمامه - باشه -
خسته نباشي برادر - ممنون بفرماييد؟ -
با يکي کار داشتيم ديشب هم اينجا بود تقريبا هم قد خودت بود آدم خوش چهره اي هم بود
اينجا همچين کسي نيست
يعني چي نيست؟
ديشب همينجا بود يه امانتي دست ما داشت
صداش کن پس بياره - ديشب مغازه بسته بود اينجا به غير از ما يه نفر کوچيکتر هست که کار ميکنه -
فکر ميکنم با يه مغازه ي ديگه اشتباه گرفتيد - کسي که شما ميگيد اينجا نيست منم نميشناسم يعني چي نيست؟ -
کيفو از ما گرفت و رفت داخل - نه نميدونم من -
آبجي چي ميگه اين؟ - مليکه -
آي اينجا نيست آي
آبجي همينجاست بايد چکار کنيم؟ - آي نميدونم -
آقا عمر شماهم بريد پايين کنار خانوادتون اگه خبري شد شمارتونو داريم سريع خبر ميديم
الکي اينجا سر پا منتظر وايستاديد - تا وقتي که اليف اينجاست جايي نميتونم برم -
باشه هر جور خودتون صلاح ميدونيد
عمر؟ - اليف چطوره؟خبري هست؟ -
خبري نيست همونطوره
داداش جون مگه نگفتم نياييد؟ - داداش براي اينکه بياييم پيش عزيزترين دوستمون لازم نيست ازش بپرسيم -
عمر نگران نباش به تحقيقمون داريم ادامه ميديم ايپک و تولگا بي وقفه دارن کار ميکنند
خب خبري هست؟ - داداش در اصل چيزي نيست که دستمونو بگيره -
يعني دادستان اجازه ي نبش قبرو داد،فردا نبش قبر ميشه - خب اين خبر خوبيه ديگه -
ببين نميخواد بيايي ما بالا سر کار هستيم - تا موقعي که اليف چشماشو باز نکنه جايي نميتونم برم رفيق -
حس ميکنم وقتي ميخوام ازش جدا شم يه اتفاق بدي براش ميوفته
از ديروز تا حالا ازش جدا نشدم - عمر خوب ميشه ،اليف تورو تنها ول نميکنه -
خوب ميشه - ببين برات چي آوردم -
اين چيه؟ - دفتر يادداشت روزانه ي اليفه -
دوستاي هم بندش اينو براي تو فرستادن
پس کارا منتظر ماست، اگه چيزي لازم داشتي زنگ بزن باشه؟ - ايوالله ممنون - ميبينمت -
اميدم،اونقدر دلم ميخواست که الان کنارت باشم و دستاتو بگيرم که
آدمو بيشتر اونايي که دوستشون دارن زخمي ميکنند و بيشتر اونايي که دوستشون داري ميکشنت
اليف دنيزر که به خاطر يک جنايت دستگير شده بود امروز طي يک حادثه اي زخمي شد
و خبر رسيده که توي بيمارستان خصوصي و توي مراقبت هاي ويژه تحت درمان هستش
الو 118؟ اين شماره ي بيمارستان خصوصيه وهابو بهم بده
بيمارستان خصوصيه وهاب بفرماييد - يکي از بستگانم مريضه اونجاست به خاطر همين زنگ زدم اليف دنيزر توي مراقبت هاي ويژه هستش -
يه لحظه معتلتون ميکنم بايد با مراقبت هاي ويژه حرف بزنم
الو؟ - الو ،وضعيت دخترم چيه؟ -
ديشب از اتاق عمل اومده بيرون الانم تو مراقبت هاي ويژه تحت نظارته هنوز به وضعيت نرمال نرسيده آقا
يعني چي؟ - يعني هنوز به هوش نيومده وضعش وخيمه و متاسفانه خطر مرگ هنوز تهديدش ميکنه -
باشه
خدا لعنتت کنه حسين همش به خاطر توئه،خدا لعنتت کنه
هر کاري ميکني بکن که دوباره تو اون پرونده رو بگيري بايد کارمون درست باشه
به خاطر اينکه اولين پرونده رو من آماده کردم يکم سخته اما هرکاري از دستم بر بياد ميکنم
والا در نتيجه چيزي که ميسوزه شغل توئه تست دي ان اي بايد از اون پا گرفته بشه
فهميدي؟ - ذاتا چون تنها عضوي که سالم هستش اونه بايد از اون گرفته بشه -
هر پزشکي اينکارو ميکنه، نگران نباش اون قبرو هر کي ميخواد بشکافه ،بشکافه
اون تستو هر کي ميخواد بگيره بگيره کسي که به عنوان جسد تو گزارش درج ميشه حسين دمير خواهد بود
ايشالا وگرنه جفتمونم ميسوزيم دکتر عاقل باش و چشماتو چهارتايي باز کن
امروز صبح وقتي اون بادبادکو ديدم ازت ترسيدم کميسر به خودم گفتم که
واقعا کاري نيست که عشقم نتونه بکنه
بعدش دوباره باورت کردم دلم پر از اميد شد
گفتم که دوشيزه دلتو سياه نکن کميسرت تورو از اينجا نجات ميده
روزهاست که براي اولين بار براي اومدنت با اميد منتظرت بودم شايد همين الان نشه
همين الان نفست به نفس من برخورد نکنه همين الان انگشتات با انگشتام قفل نشه
اما من منتظرت ميمونم اونم بيصدا چون ميدونم که
يه عشقي دارم که اين بيصدا بدون منو درک ميکنه و من ميخوام که يک عمر رو با اون بگذرونم
عمر خبري هست؟ - نه -
عمر
دکتر يه چيزي بهم گفت
بايد بهت بگم
چي گفت؟ - من به نيلوفر قول دادم که نگم -
اما هر بلايي که سرمون اومد به خاطر همين پنهان کاري ها و دروغ ها اومد
به خاطر همين فکر کردم نبايد فقط مادوتا بدونيم
آسلي چي ميگي؟از چه رازي حرف ميزني؟
...اليف
حامله بوده عمر
يادته دکتر گفت رحم هم آسيب ديده
سرمون سلامت باشه
حسن ،بورهان بريد يه جاي ديگه بازي کنيد ديگه
بابا دارم درس ميخونم
تو اينجا چکار ميکني؟ - دلتنگ چشمات شدم -
مرت مامان بزرگم خونه هستش اگه ببينه جفتمونو نابود ميکنه - اما هنوز از چشمات سير نشدم -
زودباش برو الان مياد گيرت ميندازه
باشه ميرم اما بايد فردا شب همديگرو ببينيم
خودت ميدوني منم اينجا مثل کبوتر ميام چرخ ميزنم توام وسط درس خوندنت ميايي برام دون ميپاشي
باشه - قول؟ - قول ميدم بخدا قول حالا برو -
بيا بيااا
دمت؟ - بله مامان بزرگ؟ - مامانت اينا کجان دخترم؟ -
حتما با آبجي فاطمه رفتن چون اونم نيست
ديگه حتي يه خبر هم نميدن به مامانت زنگ بزن سريع بياد
فردا ميريم سر قبر بابات ببينيمش
بايد آماده بشيم
بيا
اجازه هست آقا طيار؟ - بيا بيا بيا -
آقا فاتح با يه آقايي توي کافي شاپ همديگرو ديدن مدت زيادي طول کشيد حرف زدن،احتمالا دل آقا فاتح گرفته بوده
کيه اون مرتيکه؟ - نميدونيم آقا -
پسر اينقدر عقل نداريد که بايد بدونيد يارو کيه؟
گمشو گمشو سريع بفهم کي بوده با فاتح حرف زده سريع باش
سريع
از اون گوشي زياد استفاده نکن بابا فقط در موارد ضروري استفاده کن ميدوني که خطرناکه خودمونو لو نديم يهو
چه خطري پسر بايد از تو بپرسم؟چرا زنگ زدي؟ - خبرا اصلا خوب نيست -
عمر به زنده بودنت شک کرده
چي ميگي تو؟ - از دادستان خواسته که نبش قبرت کنند -
ميخواد تست دي ان اي بگيره يه کاري کنيد - ما اين روزارو ديديم و اون پا رو قطع کرديم حسين جون -
من تو آگاهي هر کاري از دستم بر بياد ميکنم اما بازم بايد حواسمون باشه
شايد يه مدت نتونيم بياييم پيشت،شايد از اين به بعد هيچوقت ديگه همديگرو نبينيم حسين
عمر با اين کارش وقتمونو تنگ کرد تو بايد هرچه سريعتر کاري که بايد بکني رو بکني
بابامو بفرست اون دنيا بزار برو خارج - اون کار راحته پسر -
تو اول به قولت عمل کن بعد ببينم چي ميشه - باشه همين الان برات پولو ميريزم -
پول؟ فقط پول بود مگه؟من چيز ديگه اي هم يادم مياد
آره بچه ي توام هست - تا عمر چيزي نفهميده پسرمو بيار -
...اصلا نگران نباش من روزهاست بالا سر اين کارم چند روز ديگه حل ميشه اما تو - بقيه ش ديگه راحته پسر -
تو پسرمو بيار منم باباي بي شرفتو بفرستم اون دنيا به توافق رسيديم؟
ما نميدونستيم اينجوري ميشه وگرنه کيفو ميداديم به اون يارو؟
پس نگو مارو گول زده
من اون کيفو ميخوام ،هرجا که مخفيش کرديد بريد بياريدش
دست ما نيست به قرآن دست ما نيست
هر چي توش بوده بگو بريم مثل همونو بخريم، بدهيمونو باهات تسويه ميکنيم نميشه؟
باشه پس اينطور باشه شش ساعت ديگه با صاحب اصليه کيف قرار دارم
و خيلي طبيعيه که صاحب کيف امانتشو ميخواد حالا که شما ميخواييد به من کمک کنيد
پس توي 6 ساعت بايد 100هزار دلار برام بياريد
وگرنه خيلي خوب بلدم که چجوري ازتون پولمو بگيرم
نابود شديم آبجي فاطمه، نابود شديم
کيه؟ - از خونه دارن زنگ ميزنن حتما مامانه -
بگو مامان - مليکه دخترم کجاييد شما؟ -
سريع بياييد خونه اليف زخمي شده الان تو بيمارستانه ميخواييم بريم اونجا
زخمي شده؟ - کي؟ -
باشه مامان - کي؟ - آبجي بلند شو بلند شو -
ميدونم وقتي بلند شي جسارت گفتن اين حرفارو ندارم
...وقتي من سعي ميکنم با اميد دادن تورو به زندگي اميدوار کنم اما زندگي داره به گرفتن عزيزان ما ادامه ميده
ما توي بدترين مواقع و بدترين روزهامون روياهاي خيلي شيريني براي خودمون ساختيم
اميدهامون مارو سرپا نگه داشت
اصلا بچه به فکرمون نرسيده بود
نميدونم شايدم حقمون نبوده
نميدونم دختر يا پسر دوست داشتي حتي نميدونم دوست داشتي از من بچه داشته باشي يا نه
حرف نزديم ، نتونستيم حرف بزنيم
يه تيکه از ما درون تو بود، صورت عشقمون تو دلت افتاده بود
اليف؟
خانم پرستار از چشمش اشک اومد، انگار صدامو ميشنوه
يجور واکنشه
صدامو ميشنوي؟شايد دليل اشک هات من نباشم اما در نتيجه به خاطر منه
نتونستم از تو و بچمون محافظت کنم
منو ببخش
کاش به عمر نميگفتي - حق پنهان کردنشو نداشتيم -
هر وقت بچمو بگيرم بغلم ياد بچه ي اليف ميوفتم
خيلي خيلي عجيب نيست؟سرنوشت و ببين
نبايد هيچوقت اليف از اين بچه خبردار بشه - عمر هيچي از اليف مخفي نميکنه -
اونم دلش نمياد اليف ناراحت بشه، نميگه و نخواهد گفت
اما اين بچه اليفو شاد ميکنه
بچه ي تورو مثل بچه خودش تو بغلش فشار ميده
بدون اينکه بدونه بچه ي خودش رفته اون دنيا
عمر؟ عزيزم؟ - مامان جون؟ -
اليف چطوره؟
فرقي نکرده حالش هنوز چشماشو باز نکرده
اليف خوبه؟ - ايشالا خوب ميشه زن داداش خوب ميشه -
دمت داره يسره زنگ ميزنه
الو؟ گوشم با شماست
تو چشماي پسرم يه چيز ديگه هم هست که داره از مادرش پنهون ميکنه
از اين مادر پيرت مخفي نکن پسرم - اليف حامله بوده مامان جون -
ميخواستيم بچه دار شيم، به اونم رحم نکردن
خدا رحمتش کنه پسرم، اما با عصيان کردن نميشه
تو سرنوشتتون عزاي بچه اي که هنوز تو بغلتون نگرفته بوديد هم بوده
اون الان تو آسموناست، فرشته ي نگهبانتون شده
کيش و مات
بيا
آقا طيار - خوش اومدي ممتاز جون مزاحمت شديم -
کجا بودي تموم روز؟احمق عقب افتاده - آقا همونطور که دستور داده بوديد فاتحو تعقيب ميکردم -
چکار ميکرده؟ - يکسره دنبال نيلوفر خانم بود،تازه امروز تا بيمارستاني که اليف خانم توش بود هم رفت -
نيلوفر خانومو اونجا پياده کرد - پسر احمق من -
پسر احمقم اصلا عاقل نميشه
خب ديگه فاتح کاري که جلب توجه کنه نکرد؟
مثل رفتن پنهاني به جايي، و ديدن مخفي يسري آدم؟ ها؟
نه آقا فقط همين
آدرس سايت: kral-media37.ir زمانبندي و ترجمه : *Mahdi-Sabzali* ترجمه انحصاري سايت کرال مديا
صبح بخير اليفم،صبح بخير
خانم پرستار وضعيتش چطوره؟چيزي تغيير کرده؟
متاسفانه نه
خب بنظرتون امروز به هوش مياد؟ - دونستن اين امکان نداره آقاي عمر -
...شايد امروز به هوش بياد شايد فردا شايد يک ماه شايدم - بسه ،لطفا ديگه بسه -
دارم وضعيتش هر چي که هستو بهتون ميگم شما هم ديگه بريد بيرون لطفا هم امکان داره بيمار به خاطر وجودتون خسته بشه
شب هم که اجازه دادم با اينکه خلاف بود پيشش بمونيد - خواهش ميکنم تا موردي پيش نيومده بريد باشه ممنون -
ميبينمت دوشيزه
عمر اليف خوبه؟يعني چشماشو باز کرد؟به هوش اومد؟
يالا تو برو يکم استراحت کن ،بد به نظر ميايي عمر - نه من خوبم -
شما چرا اومديد؟مگه نبايد بالا سر قبر باشيد؟ - داداش داشتيم رد ميشديم گفتيم ببينيم اليف چطوره -
اليف تغييري نکرده اما خوب دارن بهش رسيدگي ميکنند خوب ميشه
ايشالا - يالا کميسر شيفت امروزو ما تحويل ميگيريم -
تو الان بايد از اينور بري، برو از اينجا نميخوام ببينمت مارو با خواهرم تنها بزار
آسلي من خوبم - عمر ببين ما به حرفت گوش کرديم رفتيم استراحت کرديم حالا نوبت توئه -
داداش حق با دختراست بيا ما که داريم ميريم تورو هم ميرسونيم خونه دستو صورتتو بشور يکم استراحت کن بعدش دوباره ميايي
ببين داد ميزنما - باشه باشه داد نزن ،من سريع برميگردم اليف امانت دست شما -
اصلا از اينجا جدا نشيد باشه؟ - باشه ما جدا نميشيم نگران نباش -
زودباش
من جواب ميدم
الو
قطع کن ديگه آبجي، يکي هي زنگ ميزنه حرف نميزنه مامان بزرگم ميگه مريضه
الو؟؟
اوففف ديوونست چيه اين
شما هنوز حاضر نشديد بچه ها؟يالا ديرمون ميشه
مامان من برم اينو بزارم تو فر بيام از قبرستون اومديم بين همسايه ها پخش ميکنيم
باشه اما سريع باش - باشه، دمت توام بورهانو آماده کن يادت نره باشه؟ -
باشه به سلامت
اينجا چکار ميکني؟الان همسايه ها ميبينند - وقتت تموم شد مليکه -
من اين همه پولو از کجا بيارم؟انصاف داشته باش - اون ديگه مشکل خودته -
اگه نتونستي حلش کني پس تا همينجا بوده ديگه ديگه رئيس منم
هر کاري که من ميگم بايد انجام بديد - جفت چشمام کور بشه اگه دروغ بگم،ما اون کيفو به اون آدم داديم -
ببين من يه زن تنهام ،گول شيطونو خوردم، خدا منو لعنت کنه
ديگه از اين کارا نميکنم، خواهش ميکنم يکم انصاف داشته باش
ببين برادر شوهر من پليسه اگه بيوفته دنبالم تو دردسر ميوفتيم
هم داري گريه ميکني هم داري منو تهديد ميکني آره؟ اين حرفا منو منصرف نميکنه
اگه نميخوايي بلايي سر دمت و حسن بياد بايد بورهانو بهم بدي
چي؟؟
بورهانمو ميخوايي چکار کني؟چه کاري ميتوني با اون داشته باشي؟
سوال نپرس مليکه خانم سوال نپرس کاري که ميگمو بايد انجام بدي،ذاتا بچه براي تو نيست
ازش خلاص شو بره،به خانواده بگو گم شده
يه مدت بعد همه نا اميد ميشن از گشتن هم منصرف ميشن
توام هم از من هم از 100هزار دلار بدهکاري اي که نسبت به من داري خلاص ميشي
داداش جون چچقدر آدم لجبازو حرف گوش نکني هستي خب برو خونه ديگه ما اينجاييم ديگه
داداش جون اين داره رمان مينويسه؟چرا تموم نميشه؟
عمر خاله الوان اينا دارن ميان چکار کنيم؟ - چي؟ -
مامان جون؟
مامان جون؟ - عمر عزيزم -
خيرباشه عمر چه خبره اينجا؟
چي شده؟چرا اومديد؟ - پسرم ميخواستيم براي داداشت قرآن بخونيم -
در اصل شما چرا اومديد؟ - مامان جون يه موردي پيش اومده من بعداً بهت ميگم -
خب ميتونيد بشکافيد آقايون
يا خدا پناه بر خودت
ميخواييد نبش قبر کنيد؟
نگاه نکن پسرم
چه خبره عمر؟؟ - مامان جون،مامان خوشگلم ببين دوباره ميخواييم تست بگيريم -
من بعداً برات تعريف ميکنم،ديگه قرآنم تو خونه بخونيد زودباشيد
ميخوايي داداشتو از قبرش بياري بيرون عمر؟ عمر اين کار گناه نيست؟
آرامششو به هم ميزني - مامان جون برات تعريف ميکنم حالا قربونت برم منو خسته نکن -
زن داداش زودباش
مامان جون بيا مامان خواهش ميکنم بيا بريم
زودباشيد زودباشيد - بياييد من ميرسونمتون -
بيا پسرم
بهترين کارو کردي داداش جون نبايد تا مطمئن نشديم چيزي بگيم
چيزي شده آقاي دکتر؟ - دوباره خونريزي داخلي شروع شده داره خون از دست ميده بايد سريع بهش خون بديم -
آسلي، آسلي امکان نداره - باشه -
گروه خوني من مثل اونه ميتونم خون بدم - با من بياييد -
باشه ، نيلو منتظر بمون الان ميام باشه؟ - باشه -
آقاي دادستان - از اينجا به بعدشو من حل ميکردم کميسر تو به کارت ميرسيدي -
کار من همينه آقاي دادستان ميخوام تو هر مرحله ي اين کار حضور داشته باشم بعدش يهو ميبيني يه اتفاقايي ميوفته
داري به من تيکه ميندازي؟ - استغفرالله -
بفرماييد
بفرماييد آقاي دادستان - بايد قبلا در مورد وضعيت بهتون اطلاعاتي داده باشند -
يک بار از مقتول تست دي ان اي گرفته شده
با حضور برادرش نبش قبر کرديم و ميخواييم که تست دي ان اي دوباره انجام بشه
اينا هم مدارکشه - دفعه ي قبل از پاش تست گرفته شد -
الان ميخواييم که از استخونا تست بگيريد - وقتي يه عضو سالم دستمون هست چرا بايد از يه استخون سوخته تست بگيريم؟ -
ممکنه تست اشتباه در بياد - ممکنه پا براي داداشم باشه اما جسد براي داداشم نيست،منم ميخوام بفهمم اون جسد سوخته مربوط به کيه -
...اگه پا براي داداشتونه پس استخونشم - دکتر بحث کردن براي هيچکدوممون فايده نداره لطفا کارتونو انجام بديد -
کميسر کل عمر، تيکه هاي جسد به آزمايشگاه داده شده مدارک هم که دست دکتره
فکر ميکنم ديگه ما اينجا کاري نداريم بريم که کارشونو انجام بدن
فراموش نکنيد ، تست بايد از استخون ها گرفته بشه
همينکارو ميکنند مگه نه دکتر؟ - البته -
حالا که شما ميخواييد ما هم از استخون ها تست ميگيريم
بورهان شير داغ کنم ميخوري؟خسته شدي
آره راستش گرسنمم شده بود،کنارش نون هم ميدي؟
البته که ميدم زودباش بيا
خاله الوان اگه چيزي احتياج داشتي سريع به ما زنگ بزن باشه؟ اگه حتي سر عمر مشغول باشه ما بدو بدو مياييم
ممنون دختر خوشگلم
من جواب ميدم
الو؟
الو؟؟
قطع کن دخترم
يکي چسبيده به ما دوساعت يه بار زنگ ميزنه صدامونو ميشنوه بعد قطع ميکنه
انگار خودمون برا خودمون مشکل نداشتيم اينم روش
مامان صدا از نزديک نميومد يه صداهاي عميق و خفيف ميومد
مامان به منم شير بده - بيا -
خاله الوان از کي اين زنگ زدنا شروع شده؟
يکي دو روزه شروع شده ،پشت هم - اي خدا، اگه ادامه پيدا کرد خبردارمون کن باشه؟ -
يه تحقيقي ميکنيم - باشه - وسط اين همه کاري که داري ميخوايي با اينم سروکله بزني خوشگلم؟ -
اينقدر زنگ ميزنه تا خسته شه، بشين - من ديگه بلند شم ،ميبينمتون -
ميبينمت - بلند نشو بلند نشو - باشه -
باز بهم خبر بديد - ممنون عزيزم به سلامت -
زودباش ببينم
باز کن
الو سلام شُکري من پلينم
ببين ميخوام چي بهت بگم،من الان برات يه شماره ميفرستم تمام شماره هايي که به اين خط زنگ زدن رو برام بفرست باشه؟
باشه ممنون
داداش لازم نبود بيايي همه چيز تحت کنترله - مجبور بودم ممتاز -
بايد مطمئن بشم که اون بچه امشب ميرسه دستمون يا نه
حل شده بدون داداش - طيار بهت شک کرده؟ -
نه اصلا - از من چي؟ -
براي اينکه به شما شک نکنه هر جور اطاعاتي که به کار ما مياد رو به نفع خودمون تغيير ميدم و اونجوري ميگم به آقا طيار
پسر با خوابيدنم وقت نميگذره الکي به بازنشستگي دل خوش کرده بودم
اجازه هست آقاي طيار؟ - پسر مثل خر وارد ميشيد بعد ميگيد اجازه هست آقا طيار؟ -
بيا سريع بنال هرچي که ميخوايي بگي - فهميديم کي بوده که توي کافي شاپ با آقا فاتح ملاقات کرده -
کي بوده؟ - خودش دکتر دادگاه هستش و همون فردي هستش که گزارش مرگ آقا حسينو نوشته -
سريع اون آدمو برام بياريد سريع اون آدمو برام بياريد
به قول عمر 5ستاره شماره 10 بود عالي بودي - اون به فکر منم رسيده بود -
نه بابا؟
خسته نباشيد - بيا پلو بيا ايپک دوباره توپ ترکوند خيلي کار داريم -
چي شده؟ - الان اگه داداش حسين زنده باشه و يک پا نداشته باشه -
به چي احتياج داره؟ - پروتز؟ -
بيا اونم فهميد - خب ديگه حسودي نکن تولگا حسودي نکن -
عزيزم ما فيلماي تمام دوربيناي فروشگاه هاي پروتزارو درآورديم
و دوربيناي نزديک اونارو هم چک کرديم حتي الان شروع به ديدن هم کرديم - پس بگيد خيلي کار داريم ديگه -
دقيقا - تو چکار کردي؟خاله الوان اينا چطورن؟ -
چطور باشن؟متعجبن
بله شُکري
ما بايد اينجا منتظر بمونيم آسلي؟ - بشين سرجات منو عصباني نکن -
چي شده؟ چرا گريه ميکنيد؟
اليف...اليف داره ميميره عمر
ديگه اين حرفو اصلا تکرار نکن گفتن بهش شک وارد شده دارن درمانش ميکنند نفهميدي؟
اما گفتن داره وضعيتش رو به بد شدن ميره
دکتر ، پرستار
پرستار
چه خبره؟
!!!آقا عمر
آقاي عمر ،آقاي عمر لطفا نميتونيد اينجوري وارد بشيد، آقا عمر
عشق عزيزم... اصلا منو ول نکن
اگه تو بري همه چيز تموم ميشه ديگه صبح ها دليلي براي بيدار شدن ندارم
توي هر نفس و توي همه ي فکرام تو هستي
خواهش ميکنم منو بي نفس نزار
الان کنارتم،ديروزم کنارت بودم فرداهم کنارت خواهم بود
من هيچوقت تورو از خودم دور نکردم
اليفم
التماست ميکنم منو ول نکن منو تنها نزار
تو منو از تمام مشکلات و دردهام نجات دادي خواهش ميکنم منو تنها نزار
التماست ميکنم نرو خواهش ميکنم ولم نکن
خواهش ميکنم ولم نکن
منو تنها نزار
اليفم
!اليفم؟
عمر؟ - خانم پرستار -
به هوش اومد
اليف!! خدارو شکر خدارو شکر
برو روي اون دوربين
داداش جون براي ديدن اين فيلما پايين يه اکيپ بزرگ هست نميتونيم اعتماد کنيم کار بهشون بسپاريم
مگه ميشه آگاهي اينجوري باشه؟ - ببينيد هر چي اينجا پيدا کرديم نبايد با کسي تو بيرون درميون بذاريد -
همکار يه لحظه بيا
اين نوچه ي فاتح نيست؟
نه من نميدونم - ميتوني يکم ديگه زوم کني؟ -
تولگا حق داره اين آدم متينه ،وقتي ما خونه ي طيارو زير نظر داشتيم اين آدم اونجا بود
خوبه پس چرا وايستاديد؟بريم ببينيم اين فروشنده رو
خيلي ترسوندي مارو
خوبي مگه نه؟ - الان که خيلي خوبيم - آره خوبه -
اما منو ببين ديگه نبايد اينجوري مارو بترسوني باشه؟
باشه
چطوريد اليف خانم؟ - خوبم - ببينيم تست هاتون چي ميگه -
...فقط يکم اينجام
سوزش داره - به خاطر زخم عميقي که داشتيد مجبور شديم کيسه صفراتونو در بياريم -
چي؟ - خوب ميشيد نگران نباشيد -
تازه از قبل بهتر ميشي عشقم
فقط همينه ديگه؟چيز ديگه اي که نيست؟
همه چيز روبه راهه عشقم همه چيز خوب ميشه
بازم بلا به دور باشه - ممنون - با دکتر حرف بزنيم؟ -
آره - آقاي دکتر - آقاي دکتر -
تو الان فقط استراحت کن به هيچ چيزم فکر نکن باشه؟
ميخوام فقط به تو فکر کنم اجازه ميدي؟
فقط براي اون اجازه هست منو هيچوقت از فکرت بيرون نکن
من يکساله تورو از فکرم بيرون نکردم اصلا ضرر نکردم
سلام عليکم - عليکم سلام بفرماييد -
خسته نباشيد ما از آگاهي استانبول مزاحم ميشيم
خيره؟ - يه چنتا سوال ازتون داشتيم -
اين آدمو ميشناسي؟اومده ازت خريد کرده
اسمش نجدته - نه -
بايد يادت بياد تازه ازت يه چيزايي خريده
چيزي که خريده مربوط به پا بوده؟ - نميدونم،مشتري زيادي مياد اينجا -
اما طبق چيزي که من ميدونم براي جا انداختن يک پروتز بارها بايد رفت و اومد چون سايزش ممکنه تغيير کنه دوباره
پس يه کار ديگه ميکنيم فيلم هاي دوربيناتونو ميبينيم - البته که ميشه توي دفتر پشتي هستش يه لحظه منتظر بمونيد الان ميارم -
وايستا وايستا
آمبولانس،آمبولانس - سريع زنگ بزن سريع زنگ بزن -
اليف اينو کي بستن؟چرا به من نگفتي؟ - بعد اينکه تو رفتي اومدن -
به خاطر اينکه به هوش اومدن مجبور بودن اين کارو کنند - الان بهشون نشون ميدم که به چي مجبور هستن -
...عمر، عمر توروخدا عمر
چرا دستبند زديد؟ - کميسر به خاطر اينکه بيمار زنداني هستش،ما داريم وظيفمونو انجام ميديم - از وظيفه حرف نزن مگه انصاف نداريد؟ -
وقتي داشتي اون دستبندو ميزدي چي ديدي؟ها؟ اونجا يه آدم بي گناه هست که تازه از مرگ برگشته
فرار کردنو بيخيال اون حتي نميتونه از جاش بلند شه منو عصباني نکن سريع اون دستبندو باز کن
يالا
ممنون - درستش همين بود -
جفتمونم از اين اسارت نجات پيدا ميکنيم اليف
اونايي که سعي ميکنند به دلامون دستبند بزنن پشيمون ميشن
ميدونم
آدما به فروشگاه پروتز هم دسترسي پيدا کردن اما روح شماهم خبردار نميشه پس شما چکار ميکنيد؟
دير خبردار شديم داداش،حتي فرصت مداخله کردن نبود ديگه انگار يارو ترسيده فرار کرده
بعدش تصادفي يه ماشين بهش زده - اون تصادفو حالا بهت نشون ميدم -
دل بديد به کار نجو دل بديد
يالا دهنتو باز کن با لوس بازي نميشه
عمر واقعا خيلي بده اذيتم ميکنه - فکر کن تو قاشق يه عالمه رشته ي ماکارانيه پر سسه -
در اصل الان تو ذيتم کردي - خيال کن اليفم خيال کن يالا -
ميخوام يه چيزي بهت بگم - بگو دوشيزه -
الان اگه تو بري و از يه جايي ماکاراني پيدا کني و يواشکي بياري تو
هوم؟
بايد ازت ترسيد يالا ببينم لج نکن
بايد تموم بشه اين سوپ خوشمزه ي بيمارستان ،دهنتو باز کن ببينم - سوپ خوشمزه؟ - باز کن باز کن -
خيلي بد مزس - تازه من به زودي يه ماکاراني با دست پخت خودم درست ميکنم 5ستاره شماره 10 -
تو باغچه ي خونمون با هم ميخوريم
ميشه مگه نه؟ - ميشه -
اجازه هست؟ - بيا داداش بيا - بلا به دور باشه اليف چطوري؟ -
خوبم خوبم - داداش ميشه يکم حرف بزنيم؟يکي دو مورد هست که بايد بهت بگم -
باشه، اجازه هست دوشيزه؟ - البته -
ذاتا غذا هم تموم شد - تموم نشده اما تا وقتي من ميام بايد همش تموم شده باشه -
ميبينمت اليف - ميبينمت -
داداش يارو حرف نزده رفت خودشو انداخت جلوي ماشين
داداش جون لزومي نداشت ديگه يارو حرفي بزنه ذاتا فيلماي نجدت هستش ديگه،يارو ترسيده براي حرف زدن و فرار کرده
واي واي، پس فاتح دوندار دنبال پروتزه ها؟
حسين دمير زندست
اين کارو هم باهامون کرد
به مادرش بچه هاش و منم اين سختي رو متحمل کرد - باشه داداش اين که بدنيست يارو زنده هستش هنوز نفس ميکشه -
کاش ميمرد، کاش ميمرد يه آدم اينقدر بي وجدان ميشه؟
کاش به ما نشون نميداد که اينقدر بي وجدان و اينقدر آدم پستيه
رفيق ما اونو با دستاي خودمون به خاک سپرديم من کسي که به عنوان بابا و داداش قبولش داشتمو به خاک سپردم
زني که دوستش دارم روزهاست فکر ميکنه اونو کشته ديگه داره عقلشو از دست ميده
اردا چرا داداشم اين کارو با ما کرد؟ چرا باعث شد ما اين چيزارو بگذرونيم؟
...داداش مگه خودت نگفتي اگه آدم چيزي براي از دست دادن نداشته باشه - داشت داداش جون داشت -
مادرش بود بچه هاش بودن من بودم تازه مادرم هنوز اونو مثل جيگرش دوست داشت
خدا لعنتش کنه، ديدي چجوري بازيشو خراب کردم؟
بزار اين تست دي ان اي دربياد هر جهنمي باشه پيدا ميکنم
هيچي رو نميتونيم اثبات کنيم داداش جون - چطور؟ -
داداش نميتونيم اثبات کنيم زنده هستش اون دکتر دادگاه دوباره کار خودشو کرده رفته تست از پا گرفته
بهش گفتم که از استخون بگيره که - داداش يه مامور گذاشتم بالاي سرش که حواسش باشه ذاتا اون بهم خبر داد يارو حتي به استخونا دست نزده -
مرتيکه ها همتون فروشي هستيد همتون فروشي هستيد
عمر داداش يه لحظه وايستا حلش ميکنيم
هنوز نخوابيدي؟ - خوابم پريده -
گرسنه نيستم - باشه گفتم شب که از خواب پريدي خواستي ميخوري -
برات داستان تعريف کنم؟ - باشه -
ميخوام يه چيزي بگم داستانو بيخيال شو
بريم کبوتر ببينيم؟ - کبوتراي خودمونو؟ -
آره،هم براي خودمونو هم کبوتراي ديگه رو
بهت نشون بدم که چجوري ميخوابن - باشه -
زودباش بيا بيا دستمو بگير
سلام اليف
سلام - ميتونم بيام؟ - البته -
چطوري؟ - خوبم -
بهترم - مطمئنم خيلي بهتر ميشي -
از زندان خلاص ميشي - اميدوارم -
منم کاري که از آمستردام بهم پيشنهاد شده بودو قبول کردم - واقعا؟ -
خيلي خوشحال شدم، کي ميري؟ - فردا صبح ميرم -
در اصل ميخواستم هفته ي پيش برم اما وقتي وضعيت تورو فهميدم منتظر موندم تا به هوش بيايي
نخواستم بدون خداحافظي از اينجا برم
تو دوست خيلي خوبي هستي لونت هرکاري کنم نميتونم زحمتاتو جبران کنم
اليف يه مورد خيلي مهمي هست که بايد قبل از رفتنم بهت بگم
مواظب عمت باش اليف
لونت؟تو اينجا بودي؟
آره ،سلام ندرت خانم حالتون چطوره؟
عزيزم حال دخترم چطوره؟ - خوبم عمه جون -
بگذريم ،من شمارو تنها ميزارم
خداحافظ اليف
به سلامت
يکم خسته به نظر ميايي يکي يدونم ها؟
يکم افتاده حالي، اما خيلي مزاحمت نميشيم نگران نباش
برات کتاب آورديم دفتر آورديم يکم بخون باشه؟
اگه باز چيزي خواستي حتما مياريم - نه نميخوام عمه جون ممنون -
عزيزم ، دختر عزيزم
زودباش يکم بخواب ، استراحت کن
شب بخير اليف - شب بخير -
کيفمو بردار
شب بخير دکتر - شيفتم تموم شده کميسر -
اگه کاري داريد فردا تو ساعت کاري بياييد - بيا اينجا ببينم چه ساعت کاري اي؟ -
تو براي کي کار ميکني؟ براي فاتح دوندار؟ - چرا چرت و پرت ميگيد؟به خودتون بياييد -
چي داري ازم مخفي ميکني؟ها؟ - هيچي مخفي نميکنم،براي هيچ کس هم کار نميکنم -
منم مثل شما مامور دولت هستم ولم کنيد - پس بايد نمونه اي که از استخونا گرفتي بايد دي ان اي اونو بررسي کني -
وگرنه ميکشمت - من از استخونا نمونه اي برنداشتم که -
يعني چي نگرفتم؟چند دفعه بهت گفتم بايد بگيري؟ - لزومي نديدم -
يعني چي لزومي نديدم؟ها؟ ها؟يعني چي اين کار؟
ما الان ميريم دوباره براي نبش قبر از دادستان اجازه ميگيريم
البته اونم نابودش کرديد آره؟قبرو خالي کرديد آره؟
ازتون شکايت ميکنم کميسر حساب اين کاري که کرديدو پس ميديد
مگه اينجا کبوتر هست؟ميرفتيم همونايي که تو خونه بودنو نگاه ميکرديم
به اونا هم سر ميزنيم،ذاتا همينجا هم هستن
اول اينارو ببينيم خوابيدن يا نه باشه؟ - باشه -
مثل ديوونه ها شده بود، به زور از دستش خلاص شدم مطمئنه دارم براي يکي کار ميکنم
مدرک نداره نميتونه کاري کنه،بعد اينکه ولت کرد چکار کرد؟
انگار ميخواست بره سر قبر،ميترسه از اينکه جسدو نابود کنيم
خدا لعنتت کنه، قطع کن گوشيو قطع کن
اصلا کبوتر نيست اينجا،بريم ديگه منصرف شدم من
الان ميان بورهانم يکم ديگه صبر کن
پس سر قولت موندي
بهش آسيب که نميرسوني؟ - البته که نه -
بعد از اين ديگه همديگرو نميشناسيم يالا بچه رو بده، ديگه معامله ي اين پرونده هم ختم بخير شد
مامان مليکه اين آدم کيه؟
يکي از فاميلاته پسرم،فاميل مادرت
يالا برو، ميبرتت پيش فاميل هاتون
عزيزم؟
چطوري؟ - خوبم،يکم زير دلم درد ميکنه -
خب عمل شدي طبيعيه
آسلي چرا بايد اونجا درد بگيره؟ - خب جاي تيغ درد ميکنه -
يعني خيلي طبيعيه، عمل خيلي سنگيني بود تو الان يکم استراحت کن من با دکترت حرف ميزنم
منو ببين چيزي هست که به من نگفته باشيد؟
دستت درد نکنه اليف،خب عمل شدي ديگه عمل هم دردهاي خودشو داره منم يه رفيق داشتم به اسم نوکت يادت مياد؟اون پشتش پاره شده بود
سلام اليف خانم چطوريد؟ - خوبم اما زير دلم درد ميکنه -
منم ميخواستم بگم اگه اماده ايد با دکتر بريم حرف بزنيم ها؟مساعد هستيد؟ - بله بله بفرماييد -
الان مياييم ما
ممنون
خانم پرستار اليف نميدونه بچشو از دست داده اما بنظرم به يه چيزايي شک کرده
به خاطر همين شما هم سوتي نديد باشه؟ - باشه اما نبايد اينو بدونه؟ -
بنظرم مخفي نکنيد - اي خدا ما هم ميدونيم چي درسته چي غلطه -
بالاخره ما خانوادش هستيم يعني فقط شما براي دردش درمان پيدا کنيد کافيه باشه؟
ما فکر کرديم که داره دوران بدي رو سپري ميکنه گفتيم ديگه نخواد براي اينکار عزاداري کنه
باشه هرجور شما صلاح بدونيد - ممنون -
خب اين همه دردي که داره نرماله؟ - يه عمل سخت رو گذرونده طبيعي هستش که يه مدت ديگه هم اين دردها ادامه داشته باشه -
در اثر ضربه هاي وارده مجبور به کورتاژ شده
دقيقا داداش،ميخوام قبرو بشکافم ازش يه تيکه استخون برميدارمو اثبات ميکنم حسين دمير نيست
خب داداش جون چرا منو با خودت نبردي؟ با هم ميرفتيم ديگه
لازم نيست داداش من بهت خبر ميدم
آدرس سايت: kral-media37.ir زمانبندي و ترجمه : *Mahdi-Sabzali* ترجمه انحصاري سايت کرال مديا
پايان قسمت 49